These tutorial posts will show you how the debt snowball table works using examples and screenshots. If you're having problems getting your account to work right, check these out:
No, unfortunately this will probably never happen. It is just me running this site and connecting third party banking information takes a tremendous amount of time and resources. You can however, use Undebt.it+ to sync with your YNAB account.